东京前线

日网有人整理了一些现在日本人经常误用的日语单词

#日语# #学习# 日网有人整理了一些现在日本人经常误用的日语单词,小编看完发现平时自己也有用错的大家来一起勉强一下

■確信犯(かくしんはん)
❌明知是犯罪但仍实施了的犯人,故意犯
⭕基于道德、宗教等信念,认为自己所作所为是正确的犯人

■失笑(しっしょう)
❌哭笑不得,嘲笑
⭕忍不住笑出声

■割愛(かつあい)する
❌因为不必要所以省略
⭕虽然很重要,但没办法不得不放弃、省略

■情(なさ)けは人(ひと)の為(ため)ならず
❌对他人亲切、温柔并不一定是对他好(例如一味宽容他人)
⭕对他人亲切其实也是为了自己,好人有好报

■話(はなし)のさわり
❌内容的开头部分,导言
⭕内容核心、要点

■いそいそと
❌匆匆忙忙、急匆匆地
⭕满心欢喜、期待的状态 =わくわく、うきうき

■おもむろに
❌突然
⭕冷静地、慢慢地。汉字写作「徐に」

■姑息(こそく)な
❌卑鄙的,无耻的
⭕一时的,暂时的

■破天荒(はてんこう)
❌豪爽的,突破常识的,粗野的
⭕前无古人,前所未有

■見切(みき)れる
❌物体超出画面、视线
⭕看到本被遮挡住不应被看到的东西,画面、视线中映入不需要的物体

00002168ly9g3lb9ko0f6j2050050gm6①.jpg